Can Someone Check My Translation From German To English?

30 Nov
2009

Okay, a judgment in English is this: We live around a corner. My initial interpretation was “Wir wohnen gleich um die ecke”, though afterwards i remembered something about a verbs being prior to a subject. So is a scold interpretation “Wir wohnen gleich um die ecke” or is it “Wohnen wir gleich um die ecke”? Thanks for your help.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • BarraPunto
  • blogmarks
  • BlogMemes Fr
  • BlogMemes Sp
  • blogtercimlap
  • De.lirio.us
  • description
  • eKudos
  • Global Grind
  • IndianPad
  • laaik.it
  • Leonaut
  • LinkaGoGo
  • LinkArena
  • Live
  • Meneame
  • muti
  • Netvouz
  • NewsVine
  • NuJIJ
  • ppnow
  • Print this article!
  • Reddit
  • SalesMarks
  • Scoopeo
  • Segnalo
  • Shadows
  • Slashdot
  • StumbleUpon
  • Symbaloo
  • Taggly
  • TailRank
  • Technorati
  • Tipd
  • Tumblr
  • TwitThis
  • Upnews
  • Wists

Related posts:

  1. How Can My Company Start Working As Provider Of Translation And Interpretation? -how can my association begin operative as provider of understand...
  2. What Is The Correct Latin Translation Of This Quote? I need a exact, or damn tighten to a expect...
  3. Angry German Kid – Correct Translation Posted by Translation Spanish Share and Enjoy: ...
  4. English Phrasal Verbs – Secrets For English Learners This article talks about the importance of learning English phrasal...
  5. (Translated) Angry German Kid – Correct Translation Posted by Translation Spanish Share and Enjoy: ...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

4 Responses to Can Someone Check My Translation From German To English?

Avatar

[ALT] + [F4]

November 30th, 2009 at 7:29 am

We live around the corner.
- Wir wohnen gleich um die Ecke.
Do we live around the corner?
- Wohnen wir gleich um die Ecke?
……….The verb in front of the subject if it’s a question.
Don’t forget to capitalize ECKE.

Avatar

Selby

November 30th, 2009 at 7:29 am

Wir leben um die Ecke

Avatar

Alibaba

November 30th, 2009 at 7:29 am

the first one is correct,coz the “wohnen wir….” is a question.

Avatar

Rain

November 30th, 2009 at 7:29 am

Wir wohnen gleich um die Ecke.

Comment Form

top