Search
Saturday
July 31, 2010
My Twitter Friends
Friends: Followers:
What Happens If You Get A Totally Wrong Translation From An Answer On This Site?
7 Nov2009
Let’s suspect you’re essay a minute to your partner in an additional nation with opposite language, we ask here for translation, so, we wish to discuss it her we adore you, though instead of it, someone tells we to contend “I hatred you” as well as it is a usually answer we got.
How do we know which what they have been observant is right?
Posted by Translation Spanish
Related posts:
- How Do You Cite Your Own Translation? I am comparing novel created in assorted languages in an...
- What Is The Best Free Online Translation Site That Gives The Most Accurate Answers? I alraedy know of a couple of which give only...
- What Education Is Needed To Be A Spanish Translator? I am really meddlesome in study Spanish. we know which...
- Is There An Online Translation Site That Gives Results In English/roman Alphabet? Sites similar to Google translator give we a formula of...
- What Is The Best Possible, Classical Latin Translation For “i Understand, Now” ? The subject is simple, a answer elludes me – What...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
13 Responses to What Happens If You Get A Totally Wrong Translation From An Answer On This Site?
WP Autoblog Software
November 7th, 2009 at 6:13 pm
How do you know that what they are saying is right?
The answer is that you don’t, and a large proportion of the replies given here – including many of those chosen as so-called “Best Answer” – range from mediocre to total crap! The answer is not to rely on replies given here. (Unless, of course, they are given by me – LOL)
Belie
November 7th, 2009 at 6:13 pm
You don’t. But before you give best answer you should look into the people who answered. If they’re a top contributor they’re probably not going to switch “I love you” to “I hate you.” If they answer many questions related to yours they may also be knowing that they’re saying, although I always look at the questions they ASK as well. If someone gives you a translation from English to French and then you look and see just last week they asked how to say, “My name is John” in French, then I wouldn’t trust their answer because they’re clearly not very capable in the language yet.
Navindra S
November 7th, 2009 at 6:13 pm
This isn’t limited to the “languages” section, or even Yahoo! Answers. On any message board, that’s the risk you run when asking a question.
As for your question as to what to do about it? Suck it up and move on with your life.
WP Robot
November 7th, 2009 at 6:13 pm
Here you go:http://yunus.hacettepe.edu.tr/~sadi/dize…http://www.socyberty.com/Languages/Say-I…
Firecube ? MJ
November 7th, 2009 at 6:13 pm
Online translation servers are not absolute, but they are a great tool to cross-examine the answers you receive. Don’t trust us strangers too much, you always have to do your own double-checking.
WP Autoblogging Plugin
November 7th, 2009 at 6:13 pm
i would never use just one answer… normally bi-lingual people are more than happy to translate for you, ’cause it’s an easy 10 points. so you’ll get a few answers, the incorrect one will be thumbs down’d.
CB
November 7th, 2009 at 6:13 pm
Translators are wrong. Buy an English-French French-English dictionary, or a Spanish-English or whatever language you want.
hotgreen
November 7th, 2009 at 6:13 pm
You could ruff translate using babel-fish translation. If your girl is in another country why not learn the language though?
Here is the address for babel-fish:
http://babelfish.yahoo.com/
Larry E
November 7th, 2009 at 6:13 pm
Go by what the majority says. You will get a smart @$$ answer from a few but most people give you a straight answer.
anto
November 7th, 2009 at 6:13 pm
Find youself another girl who will translate
tomfoole
November 7th, 2009 at 6:13 pm
You don’t…just like wikipedia, take everything with a grain of salt.
ilovestr
November 7th, 2009 at 6:13 pm
Have a native speaker look it over.
Joe
November 7th, 2009 at 6:13 pm
You dont :S
Find a language translator online